开启辅助访问 切换到宽版

XIAAV论坛 - XAV论坛

 找回密码
 成为会员
XIAAV论坛 - XAV论坛»论坛首页 › 贴图区 › 卡通动画 › [韩漫] 完美的另一半7-8 [53P]
将下面链接发布到Q群、好友、帖吧、博客、论坛等网络上，当别人通过您的推广注册成为会员之后您的贡献值就会增加:
推广链接1
推广链接2

 

返回列表 发新帖
回复: 7

[韩漫] 完美的另一半7-8 [53P]

[复制链接]
aaatwist 该用户已被删除
aaatwist 发表于 2019-1-24 22:48:09
本帖最后由 aaatwist 于 2019-1-25 00:02 编辑 # D' t  [$ q) @) k) v% s  C

' G2 U& _4 U4 H  ^/ B  F! X3 a
7 B+ q+ z0 I6 `  E2 c2 y  K( s  {------------------------------% f% Z5 T; J, o; i5 w$ {
aaatwist：5 C% b" b( @9 [, R: N1 k3 G+ J
由于该漫画并未发行中文译本，因此网上共有三种民间汉化版本，前两个汉化版本是微信Q群号为了卖钱汉化的，汉化实属粗翻。余下的一个汉化版本，是D&D个人汉化的，汉化质量着实不错，可惜的是，他只汉化20章就太监了，而且他的图片都是乱序而且分辨率很渣。
. r9 p' Y% O4 P0 J9 Z) x为方便卡通区的色友看懂剧情，楼主用PS工具修补了的三个版本的整合版，图片尽量换做高清图，汉化文本则采用三个版本里最为适宜且贴合剧情的翻译文本，不过20话以后就没有办法了，只能换为前两个版本的汉化。
3 u4 D% t/ c- I; R* F+ k! P( G/ k% `% ^5 f, O1 C2 V
关于男女主和一些人物姓名的中文翻译，各版汉化的译名都有所不同，楼主已尽量将他们的译名统一，不过还有些无法统一的地方，下面是可能出现的不同姓名翻译& F4 T  y* v' _3 v8 M6 @
男主姓名翻译：日和（公众号汉化），海浪.爱（D&D汉化）4 B% A/ o1 T8 h0 }& E
女主姓名翻译：雅拉润瑟（公众号汉化），雅拉允熙（D&D汉化）
9 T/ [- k* J# ]& `; H! E"昆茓"的含义："昆"=日比，"茓"=艹穴，连起来读
4 D2 G8 _4 E% V, {, e由于人物名极多，其他译名就不逐个列出了
5 X8 |/ o: ~# d: G$ N9 ]4 }------------------------------



















这里因你而精彩
回复

使用道具 举报

GCNMB 该用户已被删除
GCNMB 发表于 2019-1-25 18:59:06
卧槽，还有这种人间天堂？？？
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

ljw088
ljw088 发表于 2019-1-25 16:34:32 来自手机
额，这脑洞，不亏是韩漫，催更啊。
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhliang12345 该用户已被删除
zhliang12345 发表于 2019-1-25 16:12:46
这剧情真是脑洞大，啊哈哈
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

孤魂叹夕阳 该用户已被删除
孤魂叹夕阳 发表于 2019-1-25 10:39:48 来自手机
感谢大佬的用心整理收集
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

cougar753 该用户已被删除
cougar753 发表于 2019-1-25 08:51:46 来自手机
画风一流  剧情清奇  期待后续呀
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ailey1
Ailey1 发表于 2019-1-25 02:15:20
我去，好有意思的剧情，这脑子，是怎么想到的！
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

fan7093
fan7093 发表于 2019-1-24 23:49:20 来自手机
训练就是草娃娃吗？哈哈哈哈～
这里因你而精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|DMCA 版权举报|

GMT+8, 2026-7-13 14:10

快速回复 返回顶部 返回列表